Estado das traduções
O que é autêntico e o que é provisório
A norma 4º Lugar está redigida em inglês. É disponibilizada noutros idiomas para que locais e clientes a possam ler no seu, mas é o texto em inglês que rege.
As traduções não inglesas atualmente publicadas são geradas por IA e aguardam revisão pela Stathmos. São fornecidas de boa-fé para facilitar a compreensão. Sempre que uma tradução e o texto em inglês divergirem — incluindo o compromisso vinculativo da Secção 2 da norma —, prevalece o texto em inglês até que seja publicada uma tradução oficial e revista.
| Idioma | Estado |
|---|---|
| English | Fonte autêntica |
| Español | Gerada por IA · provisória |
| Français | Gerada por IA · provisória |
| Deutsch | Gerada por IA · provisória |
| Português | Gerada por IA · provisória |
| Italiano | Gerada por IA · provisória |
As traduções oficiais do texto vinculativo são revistas e publicadas pela Stathmos (Norma, §11). Enquanto um idioma não estiver marcado como revisto, é o seu compromisso em inglês que vincula.