Estado de las traducciones
Qué rige y qué es provisional
El estándar 4º Lugar está redactado en inglés. Se ofrece en otros idiomas para que locales y clientes puedan leerlo en el suyo, pero el texto en inglés es el que rige.
Las traducciones no inglesas publicadas actualmente son derivadas de IA y están a la espera de revisión por Stathmos. Se ofrecen de buena fe para facilitar la comprensión. Cuando una traducción y el texto en inglés discrepen —incluido el compromiso vinculante de la Sección 2 del estándar—, prevalece el texto en inglés hasta que se publique una traducción oficial y revisada.
| Idioma | Estado |
|---|---|
| English | Fuente de referencia |
| Español | Derivada de IA · provisional |
| Français | Derivada de IA · provisional |
| Deutsch | Derivada de IA · provisional |
| Português | Derivada de IA · provisional |
| Italiano | Derivada de IA · provisional |
Las traducciones oficiales del texto vinculante son revisadas y publicadas por Stathmos (Estándar, §11). Hasta que un idioma esté marcado como revisado, su compromiso en inglés es el que obliga.